1
00:00:01,335 --> 00:00:03,303
(♪♪♪)

2
00:00:03,303 --> 00:00:06,306
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்.

3
00:00:09,309 --> 00:00:14,314
நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள்
மூச்சடைக்கக்கூடிய நிலப்பரப்பு.

4
00:00:16,817 --> 00:00:21,088
ஒரு பழங்கால பாறை சுவர்
வலுவாக நிற்கிறது

5
00:00:21,088 --> 00:00:25,325
சக்திவாய்ந்த சக்திகளுக்கு எதிராக
நேரம்.

6
00:00:25,325 --> 00:00:27,895
இது பிராண்ட் செய்கிறது
பெரிய ஏரிகள் பகுதி

7
00:00:27,895 --> 00:00:31,031
ஒன்டாரியோ ஏரியிலிருந்து
மிச்சிகன் ஏரி.

8
00:00:33,100 --> 00:00:38,105
உலகின் வசீகரிக்கும் பகுதி
என்று மாயாஜாலக் கதைகளைச் சொல்கிறார்

9
00:00:38,105 --> 00:00:41,174
வயது முதிர்ந்த
வெப்பமண்டல பவளப்பாறைகள்,

10
00:00:42,809 --> 00:00:44,811
பிரமாண்ட பனிப்பாறைகள்

11
00:00:46,313 --> 00:00:49,316
மற்றும் பேய்
முதல் தேசத்தின் கதை.

12
00:00:51,018 --> 00:00:56,023
காவியம், மயக்கும்
மற்றும் நித்திய.

13
00:00:58,025 --> 00:01:03,096
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட் ஆகும்
ஒரு உண்மையான புவியியல் தலைசிறந்த படைப்பு.

14
00:01:03,096 --> 00:01:13,140
(♪♪♪)

15
00:01:13,140 --> 00:01:23,116
(♪♪♪)

16
00:01:23,116 --> 00:01:33,160
(♪♪♪)

17
00:01:33,160 --> 00:01:43,136
(♪♪♪)

18
00:01:43,136 --> 00:01:44,638
(♪♪♪)

19
00:01:54,147 --> 00:01:57,150
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்.

20
00:01:58,652 --> 00:02:01,722
ஒரு பழங்கால வளைந்த பாறை.

21
00:02:03,991 --> 00:02:07,260
450 மைல் நீளம்.

22
00:02:09,930 --> 00:02:14,935
அதன் மிக உயர்ந்த இடத்தில்,
கிட்டத்தட்ட 1,700 அடி.

23
00:02:18,405 --> 00:02:22,476
எஸ்கார்ப்மென்ட் அதன் வழி நெசவு செய்கிறது
கிரேட் லேக்ஸ் பகுதி வழியாக

24
00:02:22,476 --> 00:02:25,979
இதயத்தில்
மத்திய வட அமெரிக்காவின்.

25
00:02:26,980 --> 00:02:29,516
இருந்து நீட்டுகிறது
அப்ஸ்டேட் நியூயார்க்,

26
00:02:29,516 --> 00:02:32,285
தெற்கு கரையில்
ஒன்டாரியோ ஏரியின்,

27
00:02:32,285 --> 00:02:36,289
வடமேற்கு வழியாக
கனடாவின் ஒன்டாரியோ மாகாணம்.

28
00:02:36,289 --> 00:02:39,726
இது ஹூரான் ஏரியின் விளிம்பில் உள்ளது
மற்றும் மிச்சிகன் ஏரி

29
00:02:39,726 --> 00:02:44,297
மற்றும் தடங்கள் ஆஃப்
விஸ்கான்சின் கிரீன் பேவைக் கடந்தது.

30
00:02:46,066 --> 00:02:48,168
தற்போதைய நிலையில்,

31
00:02:48,168 --> 00:02:51,204
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்
புவியியல் கற்களில் ஒன்றாகும்

32
00:02:51,204 --> 00:02:53,707
வட அமெரிக்காவின்.

33
00:02:53,707 --> 00:02:55,709
ஆனால் கேள்வியே இல்லை

34
00:02:55,709 --> 00:02:58,712
கிரீடம் என்று
எஸ்கார்ப்மென்ட் தன்னை

35
00:02:58,712 --> 00:03:01,515
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி ஆகும்.

36
00:03:05,252 --> 00:03:11,925
(♪♪♪)

37
00:03:11,925 --> 00:03:15,395
ஒரு உண்மையான நிகழ்வு
இயற்கை உலகின்.

38
00:03:15,395 --> 00:03:19,399
இது இடையே உள்ள எல்லையை கடக்கிறது
கனடா மற்றும் அமெரிக்கா

39
00:03:19,399 --> 00:03:22,202
மற்றும் பகுதியாக உள்ளது
நயாகரா நதி -

40
00:03:22,202 --> 00:03:27,207
இணைக்கும் 36 மைல் நீர்வழி
எரி ஏரி முதல் ஒன்டாரியோ ஏரி வரை.

41
00:03:28,208 --> 00:03:31,511
இருந்து தண்ணீர்
ஐந்து பெரிய ஏரிகளில் நான்கு

42
00:03:31,511 --> 00:03:33,680
இங்கே கடந்து செல்கிறது,

43
00:03:33,680 --> 00:03:37,684
ஒன்டாரியோ ஏரிக்கு செல்லும் வழியில்
மற்றும் அப்பால்.

44
00:03:37,684 --> 00:03:39,686
வடக்கிலிருந்து தெற்கு நோக்கி,

45
00:03:39,686 --> 00:03:44,191
நதியின் அம்சங்கள்
330 அடி உயர வீழ்ச்சி.

46
00:03:45,192 --> 00:03:49,696
பாதி வீழ்ச்சிக்கு மேல்
உயரத்தில் இங்கேயே நடக்கிறது.

47
00:03:50,697 --> 00:03:55,202
இவற்றின் முகடு கோடு விழுகிறது
600 கெஜம் மட்டுமே உள்ளடக்கியது

48
00:03:55,202 --> 00:03:59,706
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்டின்
450 மைல்கள்.

49
00:03:59,706 --> 00:04:02,676
ஆனாலும், பாதிப்பு உள்ளது
மிகவும் வியத்தகு,

50
00:04:02,676 --> 00:04:06,446
அது மிகவும் ஒன்றாக மாறிவிட்டது
பிரபலமான சுற்றுலா தலங்கள்

51
00:04:06,446 --> 00:04:09,783
வட அமெரிக்காவில்.

52
00:04:09,783 --> 00:04:12,419
இது ஒரே பிரிவு
ஸ்கார்ப்மென்ட்

53
00:04:12,419 --> 00:04:14,921
பெரும்பாலானவர்கள் எப்போதும் பார்ப்பார்கள்.

54
00:04:16,857 --> 00:04:20,427
இது பண்டைய புவியியல் வரலாறு
மற்றும் கலவை

55
00:04:20,427 --> 00:04:24,397
மற்றவற்றிலிருந்து வேறுபட்டது அல்ல
மலைப்பாதையின் ஒரு பகுதி.

56
00:04:25,532 --> 00:04:29,302
ஒரு விஷயத்தைத் தவிர, தண்ணீர்.

57
00:04:30,303 --> 00:04:35,175
45 மில்லியன் கேலன்களுக்கு மேல்
தண்ணீர் -

58
00:04:35,175 --> 00:04:38,812
இது மொத்த ஒருங்கிணைந்த தொகுதி
அது முகடு கோடுகளுக்கு மேல் செல்கிறது

59
00:04:38,812 --> 00:04:43,316
அமெரிக்கன்
மற்றும் கனடியன் ஒவ்வொரு நிமிடமும் விழுகிறது.

60
00:04:44,451 --> 00:04:46,786
அளவை விட அதிகம்
ஒரு ஒலிம்பிக் அளவிலான

61
00:04:46,786 --> 00:04:49,756
ஒவ்வொரு நொடியும் நீச்சல் குளம்.

62
00:04:51,458 --> 00:04:56,062
பெரும்பாலானவை இந்த முகடுக்கு மேல் வருகின்றன
கனடியப் பக்கத்தில்.

63
00:04:56,062 --> 00:04:59,900
குதிரைக் காலணி நீர்வீழ்ச்சி,
அதன் வடிவத்திற்காக பெயரிடப்பட்டது.

64
00:04:59,900 --> 00:05:03,069
இது 170 அடி உயரம்,

65
00:05:03,069 --> 00:05:07,941
விட ஒரு முகடு கோடு
2,000 அடி அகலம்.

66
00:05:07,941 --> 00:05:12,379
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி பிறந்தது
சுமார் 12,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

67
00:05:12,379 --> 00:05:15,315
தண்ணீர் விடப்படும் போது
உருகும் பனிப்பாறைகளிலிருந்து

68
00:05:15,315 --> 00:05:19,352
இப்போது உள்ளதை ஊற்றினார்
நயாகரா நதி.

69
00:05:19,352 --> 00:05:20,654
இன்று,

70
00:05:20,654 --> 00:05:24,157
ஆற்றில் இருந்து தண்ணீர் பாய்கிறது
மலைப்பாதையின் விளிம்பு

71
00:05:24,157 --> 00:05:28,228
வேகத்தில்
வினாடிக்கு 32 அடி.

72
00:05:28,228 --> 00:05:31,231
அரிப்பு நிலை
அது இங்கு நிகழ்ந்துள்ளது

73
00:05:31,231 --> 00:05:33,900
மிக அதிகமாக உள்ளது
வேறு எந்த புள்ளியையும் விட

74
00:05:33,900 --> 00:05:36,336
மலைப்பாதையில்.

75
00:05:36,336 --> 00:05:38,705
12,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

76
00:05:38,705 --> 00:05:43,210
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி 7 மைல் தொலைவில் இருந்தது
இப்போது இருக்கும் இடத்தில் இருந்து கீழ்நதி.

77
00:05:44,444 --> 00:05:46,680
நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்,

78
00:05:46,680 --> 00:05:51,284
வீழ்ச்சியின் வீதம்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 4 அடி இருந்தது.

79
00:05:52,385 --> 00:05:55,388
இன்று, அது ஆகிவிட்டது
செயற்கையாக குறைக்கப்பட்டது

80
00:05:55,388 --> 00:06:00,393
வருடத்திற்கு 1 அடிக்கும் குறைவாக
கனடிய நீர்வீழ்ச்சியில்.

81
00:06:00,393 --> 00:06:03,863
இதற்கான காரணம்
மனிதத் தலையீடு அது

82
00:06:03,863 --> 00:06:08,535
எஸ்கார்ப்மென்ட்டின் இந்த பகுதி
ஒரு அழகான படத்தை விட.

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,539
விலைமதிப்பற்ற கூடுதலாக
சுற்றுலா டாலர்கள்,

84
00:06:12,539 --> 00:06:17,043
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி உருவாகிறது
மதிப்புமிக்க நீர் மின்சாரம்,

85
00:06:17,043 --> 00:06:19,546
பாதுகாக்க வேண்டிய வளம்.

86
00:06:22,215 --> 00:06:25,018
ஒரு சிறிய பகுதி உள்ளது
குதிரைக் காலணி நீர்வீழ்ச்சியின்

87
00:06:25,018 --> 00:06:27,387
அமெரிக்க தரப்பில்,

88
00:06:27,387 --> 00:06:31,558
மேலும் இருவருடன்
நீர்வீழ்ச்சியின் வெவ்வேறு பகுதிகள்.

89
00:06:32,859 --> 00:06:34,928
56 அடி அகலத்தில்,

90
00:06:34,928 --> 00:06:38,498
பிரைடல் வெயில் நீர்வீழ்ச்சி
மிகச்சிறிய பகுதி,

91
00:06:38,498 --> 00:06:43,236
அதன் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பெயரிடப்பட்டது
திருமண முக்காடு போன்றது.

92
00:06:44,404 --> 00:06:47,974
இதன் மறுபக்கம்
ஆபத்தான நிலம்,

93
00:06:47,974 --> 00:06:50,043
அமெரிக்க நீர்வீழ்ச்சி ஆகும்.

94
00:06:50,043 --> 00:06:52,512
மிகப் பெரிய பகுதி
நீர்வீழ்ச்சியின்

95
00:06:52,512 --> 00:06:56,816
இது ப்ராஸ்பெக்ட் பாயிண்டுடன் இணைக்கிறது
நியூயார்க் மாநிலத்தில்.

96
00:06:56,816 --> 00:06:59,619
இது 180 அடி உயரம் கொண்டது.

97
00:06:59,619 --> 00:07:03,623
அது முகடு கோடு
1,075 அடி அகலம் கொண்டது.

98
00:07:05,091 --> 00:07:07,827
ஒருவேளை மிகவும் மறக்கமுடியாதது
மனித தலையீடு

99
00:07:07,827 --> 00:07:12,365
வரலாற்றில்
இங்குதான் நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது.

100
00:07:12,365 --> 00:07:16,002
1931 மற்றும் 1954 இல்,

101
00:07:16,002 --> 00:07:21,007
பாறையின் பகுதிகள் விழுந்தன
அமெரிக்க நீர்வீழ்ச்சியின் அடிப்பகுதி.

102
00:07:22,008 --> 00:07:26,513
என்ற அச்சம் இந்தப் பிரிவு அதிகரித்தது
நீர்வீழ்ச்சி விரைவில் அரிக்கப்படும்

103
00:07:26,513 --> 00:07:30,016
ஒரு தொடராக நொறுங்குகிறது
கூர்ந்துபார்க்க முடியாத வேகங்கள்

104
00:07:30,016 --> 00:07:32,018
மற்றும் செயல்பாட்டில்,

105
00:07:32,018 --> 00:07:35,355
ஒரு பெரிய அடியை எதிர்கொள்கிறது
உள்ளூர் பொருளாதாரத்திற்கு.

106
00:07:37,624 --> 00:07:42,095
1969 இல், அமெரிக்க இராணுவத்தின் ஒரு குழு
அழைக்கப்பட்டது

107
00:07:42,095 --> 00:07:46,999
உண்மையில் நிறுத்த
அமெரிக்க நீர்வீழ்ச்சி முற்றிலும்

108
00:07:46,999 --> 00:07:49,436
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்.

109
00:07:49,436 --> 00:07:52,105
ராணுவம் 600 அடி அணை கட்டியது

110
00:07:52,105 --> 00:07:54,974
கிட்டத்தட்ட 30,000 டன்களில் இருந்து
பாறையின்

111
00:07:54,974 --> 00:07:57,977
நீரின் ஓட்டத்தை திசை திருப்ப வேண்டும்.

112
00:07:57,977 --> 00:08:01,881
விளைவு
உண்மையிலேயே வினோதமான காட்சியாக இருந்தது.

113
00:08:01,881 --> 00:08:05,485
டோலமைட் மூடிய பகுதி
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்

114
00:08:05,485 --> 00:08:08,688
அனைவரும் பார்க்க நிர்வாணமாக இருந்தது.

115
00:08:08,688 --> 00:08:11,191
ராட்சத குழாய் மூடப்பட்ட நிலையில்,

116
00:08:11,191 --> 00:08:14,594
இராணுவ வீரர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்
விழுந்த பாறையில் சில

117
00:08:14,594 --> 00:08:19,599
நீர்வீழ்ச்சியின் அடிப்பகுதியில் இருந்து,
அதன் தோற்றத்தை மேம்படுத்த.

118
00:08:19,599 --> 00:08:23,703
பொறியாளர்கள் இயந்திரத்தனமாக போல்ட்
மலைப்பாதையில் சில தவறுகள்

119
00:08:23,703 --> 00:08:26,806
மேலும் அரிப்பை தடுக்க.

120
00:08:26,806 --> 00:08:30,944
அவர்கள் இவ்வளவு சேகரித்த பிறகு
தங்களால் முடிந்தவரை ஆராய்ச்சி மற்றும் தரவு,

121
00:08:30,944 --> 00:08:35,181
அணை அகற்றப்பட்டது
அதே ஆண்டு நவம்பர் மாதம்.

122
00:08:36,583 --> 00:08:41,588
இன்று, 75,000 கேலன்கள்
முகடு மீது வினாடிக்கு ஓட்டம்.

123
00:08:43,089 --> 00:08:45,592
இது வியக்க வைக்கும் தொகை.

124
00:08:45,592 --> 00:08:49,562
இருப்பினும், இது வெறும் 10% மட்டுமே.
மொத்த நீரின் அளவு

125
00:08:49,562 --> 00:08:53,566
முழு நீர்வீழ்ச்சியிலும் பாய்கிறது.

126
00:08:53,566 --> 00:08:58,571
அதன் அனைத்து மகிமையிலும்,
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி கண்கவர்

127
00:08:58,571 --> 00:09:01,608
மற்றும் எஸ்கார்ப்மென்ட்
அது காணப்படும்,

128
00:09:01,608 --> 00:09:04,477
மிக அழகான ஒன்றாகும்
புவியியல் அற்புதங்கள்

129
00:09:04,477 --> 00:09:07,914
கண்டத்தில்
மற்றும் கிரகம்.

130
00:09:12,051 --> 00:09:16,289
இது பண்டைய தோற்றம்
நீருக்கடியில் தொடங்கும்.

131
00:09:17,290 --> 00:09:19,292
andgt;
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்,

132
00:09:19,292 --> 00:09:21,294
நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மிக நீண்ட கால அளவு,

133
00:09:21,294 --> 00:09:22,295
ஒரு புவியியல் கால அளவு.

134
00:09:24,297 --> 00:09:27,867
andgt;
மிச்சிகன் படுகையின் கீழ் மேலோடு

135
00:09:27,867 --> 00:09:29,903
ஒப்பீட்டளவில் நிலையானதாக இருந்தது.

136
00:09:29,903 --> 00:09:32,806
மெதுவாக வார்ப்பிங்
ஒரு மாபெரும் படுகையை உருவாக்க,

137
00:09:32,806 --> 00:09:37,076
சுமார் 480 மைல்கள் முழுவதும்.

138
00:09:37,076 --> 00:09:40,580
andgt;
இது 450 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

139
00:09:40,580 --> 00:09:45,585
அந்த பெரிய பேசின்
ஒரு பெரிய உள்நாட்டு கடல் இருந்தது.

140
00:09:45,585 --> 00:09:49,122
எனவே, இப்போது இங்கே,
450 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

141
00:09:49,122 --> 00:09:50,790
நாம் நங்கூரமிடப்பட வேண்டும்
ஒரு படகில்

142
00:09:50,790 --> 00:09:53,193
இந்த உரையாடலை நடத்த வேண்டும்.

143
00:09:53,193 --> 00:09:56,996
andgt;
200 மில்லியன் ஆண்டுகள்

144
00:09:56,996 --> 00:10:01,134
டைனோசர்களுக்கு முன்
பூமியில் சுற்றினார்.

145
00:10:01,134 --> 00:10:04,404
முதுகெலும்புகள் கொண்ட விலங்குகள்
மட்டுமே தோன்றியிருந்தன

146
00:10:04,404 --> 00:10:06,773
கடல்களில்.

147
00:10:06,773 --> 00:10:11,511
இந்த பரந்த, அமைதியான உள்நாட்டு கடல்
புவியியலாளர்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது

148
00:10:11,511 --> 00:10:15,582
மிச்சிகன் பேசின் என.

149
00:10:15,582 --> 00:10:19,319
இது ஒரு அரிதான நிகழ்வைக் குறிக்கிறது
புவியியல் ரீதியாக அமைதியான நேரம்

150
00:10:19,319 --> 00:10:22,589
கிரகத்தின் இந்த பகுதிக்கு.

151
00:10:22,589 --> 00:10:24,591
andgt;
கனடா,

152
00:10:24,591 --> 00:10:27,093
நீங்கள் வன்முறை அத்தியாயங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் மலைகளை கட்டும் போது

153
00:10:27,093 --> 00:10:32,098
பின்னர் நிறைய அத்தியாயங்கள் உள்ளன
கடல் கனடாவின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கிய போது.

154
00:10:32,098 --> 00:10:34,501
எனவே, நவீன பாறைகள் பற்றிய விஷயம்
மற்றும் கரீபியன்,

155
00:10:34,501 --> 00:10:38,171
அழகான, நல்ல தெளிவான,
அக்வாமரைன் நீர்

156
00:10:38,171 --> 00:10:41,307
மற்றும் அது பெரிய பகுதிகளை உள்ளடக்கியது
ஒரு காலத்தில் கனடா.

157
00:10:41,307 --> 00:10:44,210
அதுவும் இருந்ததால் தான்
மலை கட்டிடம் எதுவும் நடக்கவில்லை

158
00:10:44,210 --> 00:10:46,880
அது டெக்டோனிகல் முறையில் அமைதியாக இருந்தது.

159
00:10:48,014 --> 00:10:51,284
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்
மற்றும் ஒன்டாரியோவின் முழுப் பகுதிகளும்

160
00:10:51,284 --> 00:10:56,289
பதிவுகள் ஒருவேளை அமைதியானவை
கனடாவின் வரலாற்றில் காலம்.

161
00:10:56,289 --> 00:10:58,224
சுமார் 400 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

162
00:10:58,224 --> 00:11:00,927
இந்த ராட்சதர்கள் இருந்தனர்
உள்நாட்டு கடல்கள்

163
00:11:00,927 --> 00:11:03,429
அது கிட்டத்தட்ட மூடப்பட்டிருக்கும்
முழு நாடு.

164
00:11:03,429 --> 00:11:05,765
நவீன அனலாக் எதுவும் இல்லை,

165
00:11:05,765 --> 00:11:08,768
நவீன இணை இல்லை
இன்று உலகில் எங்கும்.

166
00:11:09,769 --> 00:11:12,105
andgt;

167
00:11:12,105 --> 00:11:15,208
டெக்டோனிக் தட்டு
வட அமெரிக்காவின் கண்டம்

168
00:11:15,208 --> 00:11:19,679
குறைந்த அட்சரேகைகளில் இருந்தது
இன்று இருப்பதை விட.

169
00:11:19,679 --> 00:11:23,750
புவியியல் சக்திகள் ஏற்படுத்தப்பட்டன
மிச்சிகன் படுகை மூழ்கும்

170
00:11:23,750 --> 00:11:28,755
நடுவில்
மற்றும் விளிம்புகளில் உயரும்.

171
00:11:28,755 --> 00:11:33,760
கடல் மட்டம் உயர்ந்தது,
காலநிலை வெப்பமடைந்தது.

172
00:11:33,760 --> 00:11:38,264
பரந்த ஆழமற்ற கடல்கள்
சூரிய ஒளியில் மூழ்கியது.

173
00:11:38,264 --> 00:11:43,269
மேலும் இந்த உடலை மாற்றியது
ஒரு பெரிய காப்பகத்தில் தண்ணீர்

174
00:11:43,269 --> 00:11:48,274
அது ஒரு வெடிக்கும் காலகட்டத்தைத் தூண்டியது
கடல் வாழ்வின் பரிணாம வளர்ச்சியில்.

175
00:11:49,275 --> 00:11:52,045
ஆச்சரியமான விஷயங்கள் நடக்க ஆரம்பித்தன.

176
00:11:54,681 --> 00:11:57,684
பவளப்பாறைகள் உருவாகின.

177
00:11:59,819 --> 00:12:04,891
உடன் முதல் மீன்
குருத்தெலும்பு எலும்புக்கூடுகள் தோன்றின.

178
00:12:07,894 --> 00:12:12,665
நிலத்தில் செடிகள் வளர ஆரம்பித்தன.

179
00:12:15,101 --> 00:12:19,439
பிறகு, காற்றை சுவாசிக்கும் உயிரினங்கள்
அத்தகைய மில்லிபீட்ஸ், சென்டிபீட்ஸ்

180
00:12:19,439 --> 00:12:21,474
மற்றும் பழமையான அராக்னிட்கள்,

181
00:12:21,474 --> 00:12:26,479
ஆரம்பத்தை உருவாக்க உதவியது
நிலப்பரப்பு உணவு வலை.

182
00:12:30,984 --> 00:12:35,989
இந்த ஆதிகால சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் செழித்தது.

183
00:12:38,157 --> 00:12:40,660
அளவிட முடியாத எண்கள்
கடல் உயிரினங்கள்

184
00:12:40,660 --> 00:12:43,663
இங்கே வாழ்ந்து இறந்தார்

185
00:12:43,663 --> 00:12:46,833
நதிகள் உள்நாட்டுக் கடலுக்கு உணவளிக்கும் போது,

186
00:12:46,833 --> 00:12:51,537
மணல், வண்டல் மற்றும் களிமண் கொண்டு வருகிறது
தண்ணீருக்குள்.

187
00:12:51,537 --> 00:12:54,107
பவளம் மற்றும் குண்டுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன,

188
00:12:54,107 --> 00:12:59,078
வளர்ந்து வரும் வைப்புத்தொகையுடன்
கால்சியம்.

189
00:12:59,078 --> 00:13:02,682
இந்த அடுக்குகள் கடினமாக்கத் தொடங்கின.

190
00:13:02,682 --> 00:13:05,151
காலம் கடந்தது.

191
00:13:06,786 --> 00:13:10,523
மணல் மணற்கல் ஆனது.

192
00:13:10,523 --> 00:13:14,160
களிமண் ஷேல் ஆனது.

193
00:13:14,160 --> 00:13:18,131
கால்சியம் கார்பனேட்
சுண்ணாம்புக்கல் ஆனது.

194
00:13:18,131 --> 00:13:20,733
தண்ணீரில் மெக்னீசியம்
ஊடுருவி

195
00:13:20,733 --> 00:13:25,405
கால்சியம் கார்பனேட் மண் அடுக்குகள்,
டோலமைட் உருவாக்குதல் -

196
00:13:25,405 --> 00:13:30,410
சுண்ணாம்பு போன்ற ஒரு பாறை
ஆனால் மிகவும் கடினமானது.

197
00:13:32,045 --> 00:13:34,247
அடுக்கு அடுக்கு,

198
00:13:34,247 --> 00:13:38,351
இவை வியத்தகு முறையில் வேறுபட்டவை
கட்டப்பட்ட பாறை வகைகள்.

199
00:13:38,351 --> 00:13:40,853
நீர் நிலைகள்
இந்த பண்டைய கடலில்

200
00:13:40,853 --> 00:13:43,089
அடிக்கடி மாறி,

201
00:13:43,089 --> 00:13:46,693
இடம் செய்தது போல
பண்டைய கடற்கரையின்.

202
00:13:48,695 --> 00:13:52,365
கடல் மெல்ல வற்றியது.

203
00:13:52,365 --> 00:13:55,435
பிறகு
சுமார் 200 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

204
00:13:55,435 --> 00:13:57,937
எல்லாம் மாறியது.

205
00:14:00,206 --> 00:14:04,177
இந்த அடுக்குகள், கட்டப்பட்டது
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக,

206
00:14:04,177 --> 00:14:08,781
கட்டுமானத் தொகுதிகளை உருவாக்கியது
எஸ்கார்ப்மென்ட்டுக்காக.

207
00:14:08,781 --> 00:14:11,918
andgt;
அது கடலில்,

208
00:14:11,918 --> 00:14:15,021
அடுக்குகள் கீழே போடப்படுகின்றன
ஒன்றின் மேல் ஒன்று

209
00:14:15,021 --> 00:14:17,457
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளில்.

210
00:14:17,457 --> 00:14:20,359
andgt;
கீழே போடப்பட்டன

211
00:14:20,359 --> 00:14:23,362
ஆழமற்ற உள்ள
உள்நாட்டு சிலுரியன் கடல்,

212
00:14:23,362 --> 00:14:25,364
பேசின் சிதைவு

213
00:14:25,364 --> 00:14:27,867
வண்டல்களை உயர்த்தியது
தண்ணீருக்கு மேல்

214
00:14:27,867 --> 00:14:32,171
பேசின் விளிம்பை அம்பலப்படுத்த
ஒரு எஸ்கார்ப்மென்டாக.

215
00:14:32,171 --> 00:14:35,174
andgt;
அது இப்போது அம்பலமானது

216
00:14:35,174 --> 00:14:37,176
மற்றும் அந்த மேல் அடுக்குகள்,

217
00:14:37,176 --> 00:14:39,178
ஒரு உறுப்பினரைக் கொண்டவை
உயிர் போன்ற பாறைகள்

218
00:14:39,178 --> 00:14:41,180
மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களும்,

219
00:14:41,180 --> 00:14:43,983
நிலைமைகளில் உருவாக்கப்பட்டது
அதில் நிறைய மெக்னீசியம் இருந்தது.

220
00:14:43,983 --> 00:14:45,818
எனவே, அது மட்டுமல்ல
கால்சியம் கார்பனேட்,

221
00:14:45,818 --> 00:14:47,420
இது சுண்ணாம்புக்கல்.

222
00:14:47,420 --> 00:14:49,422
இதில் கால்சியம் கார்பனேட் உள்ளது
ஒரு இரகசிய மூலப்பொருள், மெக்னீசியம்.

223
00:14:49,422 --> 00:14:51,424
எனவே, அது
கால்சியம்-மெக்னீசியம் கார்பனேட்,

224
00:14:51,424 --> 00:14:52,592
இது மிகவும் கடினமானது.

225
00:14:52,592 --> 00:14:55,094
எனவே, அந்த மேல் தட்டுகள்
அந்தப் படுகையில் கடினமான பாறைகள் உள்ளன,

226
00:14:55,094 --> 00:14:58,097
ஒப்பிடும்போது மிகவும் கடினமான ராக்
கீழே உள்ள மென்மையானவர்களுக்கு.

227
00:14:58,097 --> 00:15:10,176
(♪♪♪)

228
00:15:10,176 --> 00:15:12,678
andgt;

229
00:15:12,678 --> 00:15:17,683
மேலும் புவியியல் மாற்றம்
பகுதியில் ஏற்பட்டது.

230
00:15:18,684 --> 00:15:22,855
மிச்சிகன் பேசின் விளிம்பு
தூக்க ஆரம்பித்தது,

231
00:15:22,855 --> 00:15:25,458
முதல் குறிக்கும்
உடல் அறிக்கை

232
00:15:25,458 --> 00:15:28,461
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்
இன்று நாம் அறிவோம்.

233
00:15:28,461 --> 00:15:38,504
(♪♪♪)

234
00:15:38,504 --> 00:15:43,709
(♪♪♪)

235
00:15:43,709 --> 00:15:45,845
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு மேலாக,

236
00:15:45,845 --> 00:15:49,182
இயற்கை அரிப்பு
நிலப்பரப்பை அணிந்தார்,

237
00:15:49,182 --> 00:15:54,187
மென்மையான அடுக்குகளை அழிக்கிறது
மணற்கல் மற்றும் ஷேல்.

238
00:15:55,188 --> 00:16:00,193
ஆனால் டோலமைட்
கணிசமாக கடினமாக உள்ளது,

239
00:16:00,193 --> 00:16:04,463
மிகவும் கடினமானது கூட இல்லை
காலத்தின் வானிலை சக்தி

240
00:16:04,463 --> 00:16:07,133
அதை ஊடுருவ முடியும்.

241
00:16:10,636 --> 00:16:13,206
200 மில்லியன் ஆண்டுகளாக,

242
00:16:13,206 --> 00:16:16,209
டோலமைட் கவசம்
மென்மையான பாறை

243
00:16:16,209 --> 00:16:21,214
பூமியை உலுக்கும் நிகழ்வுகளிலிருந்து.

244
00:16:21,214 --> 00:16:23,716
ஆனால் இருந்தது
இயற்கையில் ஒரு சக்தி

245
00:16:23,716 --> 00:16:27,720
அது தாங்க முடியவில்லை, பனி.

246
00:16:30,122 --> 00:16:33,192
நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு பரந்த பனிக்கட்டிகள்,

247
00:16:33,192 --> 00:16:37,263
கீழே தவழ்ந்தது
மிச்சிகன் பேசின் வரை.

248
00:16:37,263 --> 00:16:41,667
andgt;
கடந்த 2 மில்லியன் ஆண்டுகளில்,

249
00:16:41,667 --> 00:16:44,237
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
புவியியலாளர்களுக்கு மிகவும் சமீபத்தியது,

250
00:16:44,237 --> 00:16:46,372
இருந்தவை
மிகவும் ஆழமான.

251
00:16:46,372 --> 00:16:50,977
ஏனென்றால் அது மீண்டும் மீண்டும் தோன்றியது
பனிக்கட்டிகளின் வளர்ச்சி,

252
00:16:50,977 --> 00:16:52,345
எது, உனக்கு தெரியும்

253
00:16:52,345 --> 00:16:54,513
நாங்கள் பேசவில்லை
ஏதோ ஒரு ஹாக்கி அரங்கில்,

254
00:16:54,513 --> 00:16:58,451
நாங்கள் பனிக்கட்டிகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்
3 அல்லது 4 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்டவை

255
00:16:58,451 --> 00:17:02,688
மற்றும் அவர்கள் நகரும் மற்றும் அவர்கள்
அவற்றின் அடிவாரத்தில் குப்பைகளை இழுக்கிறது.

256
00:17:02,688 --> 00:17:05,858
எனவே, அவர்கள் மிக மிக
அரிப்புக்கான பயனுள்ள முகவர்கள்

257
00:17:05,858 --> 00:17:08,327
மற்றும் கனடாவில் உள்ள அனைத்து முக்கிய ஏரிகள்

258
00:17:08,327 --> 00:17:10,062
என்று சுற்றி கிடக்கிறது
கேடயத்தின் விளிம்பு,

259
00:17:10,062 --> 00:17:12,565
பெரிய ஏரிகள் உட்பட,
அனைத்தும் தோண்டி எடுக்கப்பட்டன

260
00:17:12,565 --> 00:17:14,634
அடிப்படையில், பனிக்கட்டிகள் மூலம்.

261
00:17:14,634 --> 00:17:17,103
எனவே, கடைசி 5 நிமிடங்கள்,
நீங்கள் விரும்பினால்,

262
00:17:17,103 --> 00:17:20,339
புவியியல் வரலாற்றின்
மிக ஆழமாக இருந்திருக்கின்றன

263
00:17:20,339 --> 00:17:25,344
அவர்கள் எவ்வாறு பாதித்தார்கள் என்பதன் அடிப்படையில்
கனடாவில் நிலப்பரப்பு.

264
00:17:29,215 --> 00:17:33,719
andgt;
இந்த பயங்கரமான பனிக்கட்டிகள்

265
00:17:33,719 --> 00:17:36,889
பிராந்தியம் கொடுத்தது
ஒரு காவியத் துடிப்பு.

266
00:17:37,890 --> 00:17:40,226
andgt;
10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

267
00:17:40,226 --> 00:17:42,228
நமது கடைசி பனிக்காலம்

268
00:17:42,228 --> 00:17:44,230
மற்றும் எங்களிடம் இருந்தது
நான்கு தொடர்ச்சியான பனிப்பாறைகள்

269
00:17:44,230 --> 00:17:45,731
இந்த நிலப்பரப்பு முழுவதும்,

270
00:17:45,731 --> 00:17:47,900
கடைசியாக புறப்பட்டது
10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

271
00:17:47,900 --> 00:17:52,238
எனவே, இங்கே மீண்டும், இந்த நிலப்பரப்பு
எங்களிடம் எஸ்கார்ப்மென்ட் உள்ளது

272
00:17:52,238 --> 00:17:56,108
ஆனால், உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது
3-1/2 கிலோமீட்டர் தடிமனான பனி.

273
00:17:56,108 --> 00:17:58,311
அதனால், நிறைய எடை இருக்கிறது
மற்றும் நிறைய உழவு,

274
00:17:58,311 --> 00:17:59,712
நிறைய, உங்களுக்கு தெரியும்,
சக்தியுடன் தள்ளுகிறது

275
00:17:59,712 --> 00:18:01,647
பனிக்கட்டியின் எடைக்கு பின்னால்.

276
00:18:01,647 --> 00:18:05,017
மேலும்,
பனியின் அடிப்பகுதியில்,

277
00:18:05,017 --> 00:18:09,422
உங்களிடம் கற்பாறைகள் மற்றும் சில கற்கள் உள்ளன
வீடுகளின் அளவுகள்.

278
00:18:11,791 --> 00:18:14,360
அந்த தளத்தின் கட்டம்
மிகவும் ஆக்ரோஷமாக உள்ளது.

279
00:18:14,360 --> 00:18:16,262
எனவே, உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது
நினைவுச்சின்ன துடைக்கும் திண்டு

280
00:18:16,262 --> 00:18:18,764
அது முழுவதும் ஸ்கிராப்பிங்
நிலப்பரப்பும்.

281
00:18:18,764 --> 00:18:20,599
மற்றும் அது வடிவமானது -

282
00:18:20,599 --> 00:18:23,836
சில பகுதியில் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அதன் நெளிவு தன்மை,

283
00:18:23,836 --> 00:18:26,072
அது எங்கே, ஒரு வகையான,
உழுது பலவீனங்களைக் கண்டறிந்தார்

284
00:18:26,072 --> 00:18:28,341
அது தோண்டி எடுக்கக்கூடியது,
அது இருக்கும் மற்ற பகுதிகளில்--

285
00:18:28,341 --> 00:18:30,810
யாரோ விளையாடுவது போல
மற்றும் அதை சுற்றி ஸ்க்ராப்

286
00:18:30,810 --> 00:18:32,144
மற்றும் அதை வடிவமைத்தல்.

287
00:18:32,144 --> 00:18:35,881
எனவே, அது தெளிவாக உள்ளது
பனிப்பாறைகள் மூலம் கையாளுதல்.

288
00:18:37,717 --> 00:18:40,252
அடுத்த மேல்
சில ஆயிரம் ஆண்டுகள்,

289
00:18:40,252 --> 00:18:45,124
நிலத்தை கைப்பற்றிய பனிப்பாறைகள்
அவர்களின் பின்வாங்கலை ஆரம்பித்தனர்.

290
00:18:45,124 --> 00:18:48,094
பூதங்கள் உருகின,

291
00:18:48,094 --> 00:18:52,331
நேரத்தில் உறைந்த நீர்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக

292
00:18:52,331 --> 00:18:55,401
காலடியில் குவிந்துள்ளது
பனிப்பாறைகள்.

293
00:18:55,401 --> 00:19:00,406
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, பனி அணைகள் கீழே உடைந்தன
உயரும் நீரின் எடை.

294
00:19:02,008 --> 00:19:05,111
வெப்பநிலை அதிகரித்தது,

295
00:19:05,111 --> 00:19:09,115
வன்முறை வெள்ளத்தை கட்டவிழ்த்து விடுகின்றன
சுற்றியுள்ள நிலத்தில்.

296
00:19:10,716 --> 00:19:14,453
இறுதியாக பெரிய ஏரிகள்
பகுதி விடுவிக்கப்பட்டது

297
00:19:14,453 --> 00:19:17,123
அதன் உறைந்த ஒடுக்குமுறையாளரிடமிருந்து.

298
00:19:18,958 --> 00:19:21,861
எடையுடன்
அதன் பனிக்கட்டி சுமை நீக்கப்பட்டது,

299
00:19:21,861 --> 00:19:25,498
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்
தொடர்ந்து உயர்ந்தது.

300
00:19:28,834 --> 00:19:31,971
andgt;
நிலப்பரப்பின் மேல் எடை

301
00:19:31,971 --> 00:19:34,540
பனிப்பாறைகள் பின்வாங்கிய போது,
அந்த எடையை நீக்கி,

302
00:19:34,540 --> 00:19:36,876
இது உங்கள் விரலை இழுப்பது போன்றது
ஈரமான கடற்பாசியிலிருந்து,

303
00:19:36,876 --> 00:19:38,677
அது மெதுவாக மீண்டும் எழுகிறது.

304
00:19:38,677 --> 00:19:41,814
மற்றும் அந்த மீள் எழுச்சி, அது அறியப்படுகிறது
"ஐசோஸ்டேடிக் ரீபவுண்ட்"

305
00:19:41,814 --> 00:19:44,383
என்று நிகழ்ந்துள்ளது
இங்குள்ள நிலப்பரப்பில்,

306
00:19:44,383 --> 00:19:48,320
அது இப்போது கூட நடக்கிறது.

307
00:19:48,320 --> 00:19:51,624
நாங்கள் உண்மையில் மீண்டு வருகிறோம்
ஒரு நூற்றாண்டில் சுமார் 30 செ.மீ.

308
00:19:51,624 --> 00:19:54,126
மற்றும் நாம் ஒருவேளை பற்றி
இன்னும் 40 மீட்டர் போக வேண்டும்

309
00:19:54,126 --> 00:19:59,131
தென் மேற்கு ஒன்டாரியோவில்
பனிப்பாறைகளில் இருந்து முழுமையாக மீண்டு.

310
00:20:00,132 --> 00:20:03,636
andgt;
இந்த இடத்தின்

311
00:20:03,636 --> 00:20:06,872
இப்போது பின்னிப்பிணைந்துள்ளது
அதன் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புடன்.

312
00:20:06,872 --> 00:20:13,045
(♪♪♪)

313
00:20:13,045 --> 00:20:18,050
மலைப்பாதையின் பெரும்பாலான பகுதிகளில்,
பாறை வழியாக நீர் இரத்தம்,

314
00:20:18,050 --> 00:20:23,055
பழங்கால சிடார் மரங்களை தணித்தல்,
சுமார் 2,000 ஆண்டுகள் பழமையானது

315
00:20:23,055 --> 00:20:27,059
என்று உறுதியற்ற முறையில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன
ப்ளஃப்ஸ் வேண்டும்.

316
00:20:31,564 --> 00:20:34,900
மனிதர்கள் மற்றும் ஓநாய்கள் இருவரும்
இந்த பாறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்

317
00:20:34,900 --> 00:20:38,137
பாரிய மந்தைகளை ஒரு பார்வையாக
கரிபூவின்,

318
00:20:38,137 --> 00:20:42,141
வெகு தொலைவில் இருந்தது
குளிர் காலங்களில் தெற்கு.

319
00:20:44,443 --> 00:20:47,513
மனிதர்கள் இருப்பதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன
இந்த பாறைகளில் வசித்தார்

320
00:20:47,513 --> 00:20:51,083
13,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

321
00:20:58,624 --> 00:21:01,961
எஸ்கார்ப்மென்ட் புள்ளியிடப்பட்டுள்ளது
பழங்கால குடியேற்றங்கள்,

322
00:21:01,961 --> 00:21:04,964
கிராமங்கள் மற்றும் முகாம்கள்.

323
00:21:07,466 --> 00:21:12,238
இந்த வரலாறுகள் பல
நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டன.

324
00:21:12,238 --> 00:21:14,874
ஆனால் இங்கே புரூஸ் தீபகற்பத்தில்,

325
00:21:14,874 --> 00:21:18,744
சில முதல் நாடுகளின் கதை
மக்கள் தாங்கினர்.

326
00:21:21,347 --> 00:21:24,183
andgt;
பாரம்பரிய தாய்நாட்டின்

327
00:21:24,183 --> 00:21:27,186
சௌஜீன் முதல் நாடுகளின்.

328
00:21:28,187 --> 00:21:31,357
இது ஒரு கூட்டணி
இரண்டு முதல் நாடுகளின்,

329
00:21:31,357 --> 00:21:34,460
நவாஷின் சிப்பேவாஸ்
Unceded First Nation

330
00:21:34,460 --> 00:21:37,463
மற்றும் சௌஜீன் முதல் தேசம்.

331
00:21:37,463 --> 00:21:44,036
(♪♪♪)

332
00:21:44,036 --> 00:21:47,740
இது ஒரு பகுதி
அவர்களின் பாரம்பரிய தாயகம்.

333
00:21:47,740 --> 00:21:51,644
பின்னர் இந்த பகுதி ஒரு பகுதியாக மாறியது
கனடா மாகாணத்தின்

334
00:21:51,644 --> 00:21:54,180
1854 இல்.

335
00:21:54,180 --> 00:21:56,949
அப்போதுதான் பெயர்
மாற்றப்பட்டது

336
00:21:56,949 --> 00:22:01,120
Saugeen Neyaashiinigmiing இலிருந்து
அல்லது சௌஜீன் தீபகற்பம்--

337
00:22:01,120 --> 00:22:04,156
இந்திய தீபகற்பம்
புரூஸ் தீபகற்பத்திற்கு.

338
00:22:04,156 --> 00:22:06,792
அதுவும் செய்யப்பட்டது
ஜேம்ஸ் புரூஸை கௌரவிக்க,

339
00:22:06,792 --> 00:22:10,229
கனடாவைச் சேர்ந்தவர்
அந்த நேரத்தில் கவர்னர் ஜெனரல்.

340
00:22:18,437 --> 00:22:22,508
andgt;
மக்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர்
ஸ்கார்ப்மென்ட்

341
00:22:22,508 --> 00:22:25,878
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

342
00:22:25,878 --> 00:22:29,582
அவர்களுக்கு, சில
அற்புதமான பாறை வடிவங்கள்

343
00:22:29,582 --> 00:22:32,785
புனித தலங்கள் ஆகும்.

344
00:22:32,785 --> 00:22:37,089
சில பழங்குடி மக்கள்
வலுவான ஆன்மீக நம்பிக்கைகள்,

345
00:22:37,089 --> 00:22:41,894
உள்ளார்ந்த முறையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
நிலப்பரப்புக்கு.

346
00:22:41,894 --> 00:22:45,497
இந்த இடையிடையே
ஆன்மீகம் மற்றும் புவியியல்

347
00:22:45,497 --> 00:22:50,236
"ஜியோமிதாலஜி" உருவாக்கப்பட்டது.

348
00:22:50,236 --> 00:22:52,605
இது படிப்பு
வாய்வழி மரபுகள்

349
00:22:52,605 --> 00:22:55,407
முன் அறிவியலால் உருவாக்கப்பட்டது
கலாச்சாரங்கள்

350
00:22:55,407 --> 00:22:58,711
விளக்க வேண்டும்
புவியியல் நிகழ்வு.

351
00:23:03,249 --> 00:23:07,253
andgt;
கதைகள்

352
00:23:07,253 --> 00:23:11,323
மற்றும் இங்கே வேலை செய்ய முடியும்
புரூஸ் தீபகற்ப தேசிய பூங்கா,

353
00:23:11,323 --> 00:23:15,561
அப்போது எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
எங்கள் மக்களை அழைத்துச் செல்ல -

354
00:23:15,561 --> 00:23:19,398
என் மக்களின் பாரம்பரிய கதைகள்
இந்த கதைகளை இணைக்கவும்

355
00:23:19,398 --> 00:23:22,401
மின்னோட்டத்திற்கு
புவியியல் ஆராய்ச்சி.

356
00:23:24,370 --> 00:23:29,375
andgt;
அற்புதமான கதைகள்
நிற்கும் பாறையின் புராணக்கதை.

357
00:23:31,377 --> 00:23:36,315
ஹூரான் முதல் தேசத்திற்காக,
பிந்தைய வாழ்க்கை என்று குறிப்பிடப்பட்டது

358
00:23:36,315 --> 00:23:41,320
"கிராமத்திற்கான பாதை
ஆன்மாக்கள்".

359
00:23:41,320 --> 00:23:46,325
இந்த பாதை குறிக்கப்பட்டது
"தி வாட்சர்" என்ற ஒரு பாறை மூலம்.

360
00:23:46,325 --> 00:23:49,161
இங்கே, இறந்தவர் காத்திருந்தார்
அவர்களின் முறைக்கு

361
00:23:49,161 --> 00:23:52,898
ஒரு கதவு வழியாக நடக்க
மற்றும் பாதாள உலகத்திற்கு -

362
00:23:52,898 --> 00:23:55,901
ஆத்மாக்களின் கிராமம்.

363
00:23:58,671 --> 00:24:00,539
புராணத்தின் படி,

364
00:24:00,539 --> 00:24:03,409
நுழைவு பெற
ஆத்மாக்களின் கிராமத்தில்,

365
00:24:03,409 --> 00:24:06,612
இறந்தவர்கள் தேவைப்பட்டனர்
ஒரு அறைக்குள் நுழைய

366
00:24:06,612 --> 00:24:10,582
அங்கு ஒரு மனிதன் பெயர்
"பியர்ஸ்-ஹெட்" காத்திருந்தது.

367
00:24:12,251 --> 00:24:14,119
இறந்த ஆன்மா உள்ளே நுழைந்ததும்,

368
00:24:14,119 --> 00:24:17,089
பியர்ஸ்-தலை விரிசல் அவர்களின்
மண்டை ஓடுகள் திறந்து,

369
00:24:17,089 --> 00:24:21,126
அவர்களின் மூளையை வெளியே இழுத்தார்
அவற்றை தனக்கென வைத்துக் கொண்டார்.

370
00:24:22,895 --> 00:24:25,698
ஒரு கொடூரமான கதை.

371
00:24:25,698 --> 00:24:28,400
ஆனால் அது நம்பப்பட்டது
அது ஒரு சடங்காக

372
00:24:28,400 --> 00:24:30,169
மறுமை வாழ்க்கைக்கு,

373
00:24:30,169 --> 00:24:32,604
இறந்தவர்களின் மூளை தேவை
அகற்றப்பட வேண்டும்

374
00:24:32,604 --> 00:24:34,840
கருணைச் செயலாக,

375
00:24:34,840 --> 00:24:38,143
அதனால் அவர்களால் கொண்டு வர முடியவில்லை
அவர்களின் நினைவுகளுக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை

376
00:24:38,143 --> 00:24:41,146
அல்லது அவர்களின் கடந்தகால வாழ்க்கைக்காக ஏங்குவார்கள்.

377
00:24:43,015 --> 00:24:45,584
இந்த பாறை மற்றும் இந்த குகைகள்

378
00:24:45,584 --> 00:24:49,588
உடல் பிரதிநிதித்துவங்கள் ஆகும்
இந்த புராணத்தின்.

379
00:24:50,589 --> 00:24:54,927
இன்றுவரை, நிற்கும் பாறை
ஒரு வேட்டையாடும் தளமாகும்.

380
00:24:55,928 --> 00:24:58,330
மாறுவது போல் தோன்றுகிறது
அதன் தோற்றம்

381
00:24:58,330 --> 00:25:02,000
விளக்குகளைப் பொறுத்து
மற்றும் சாதகமான புள்ளி.

382
00:25:02,000 --> 00:25:03,602
இதன் காரணமாக,

383
00:25:03,602 --> 00:25:06,238
என்று கருதப்படுகிறது
இங்குள்ள முதல் நாடுகளின் மக்கள்

384
00:25:06,238 --> 00:25:10,676
அதை தி வாட்சர் என பார்த்தேன்
மற்றும் ஹெட் பியர்சர்.

385
00:25:13,245 --> 00:25:16,448
விரிசல் மற்றும் பிளவுகள்
பாறைக்கு கீழே செல்கிறது

386
00:25:16,448 --> 00:25:19,184
நினைத்திருக்கலாம்
சந்திப்பு இடமாக

387
00:25:19,184 --> 00:25:22,621
மேல், நடுத்தர
மற்றும் கீழ் உலகங்கள்.

388
00:25:26,692 --> 00:25:29,061
அரிப்பு மாறுபடும் விகிதங்கள்

389
00:25:29,061 --> 00:25:31,597
வியத்தகு முறையில் வேறுபட்டது
இங்கே பாறை வகைகள்

390
00:25:31,597 --> 00:25:36,602
ஒரு இயற்கை பங்களிப்பாளர்கள்
இந்த தனித்துவமான அமைப்புகளுக்கு.

391
00:25:38,203 --> 00:25:42,775
ஆனால் இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது,
குளிர்காலம்.

392
00:25:44,176 --> 00:25:46,912
andgt;
தண்ணீர் தொடர்ந்து இருக்கிறது,

393
00:25:46,912 --> 00:25:50,649
வகையான, மூலம் ஊடுருவி
பாறைகளில் உயரத்திலிருந்து பாறை.

394
00:25:50,649 --> 00:25:53,886
இந்த சுண்ணாம்புக் கல் நிறைந்துள்ளது
பிளவுகள் மற்றும் சுரங்கங்கள்

395
00:25:53,886 --> 00:25:55,654
மற்றும் பல்வேறு விரிசல்கள்
மற்றும் பிளவுகள்

396
00:25:55,654 --> 00:25:58,157
தண்ணீர் தொடர்ந்து இருக்கும் இடத்தில்
விரிசல்களில் ஊடுருவுகிறது.

397
00:25:59,291 --> 00:26:02,961
இலையுதிர்காலத்தில் நீர் உறைவது போல
மற்றும் குளிர்கால நேரம் வரை

398
00:26:02,961 --> 00:26:05,264
பனி விரிவடைகிறது என்று

399
00:26:05,264 --> 00:26:08,100
மற்றும் காலப்போக்கில் அந்த தாவிங்
மற்றும் அந்த நீர் உறைதல்

400
00:26:08,100 --> 00:26:10,436
அந்த விரிசல்களில்
மற்றும் அந்த பிளவுகள்

401
00:26:10,436 --> 00:26:12,504
பிரிந்து செல்லும் விளைவைக் கொண்டுள்ளது
மற்றும் இடிந்து விழுகிறது

402
00:26:12,504 --> 00:26:14,139
குன்றின் முகம்.

403
00:26:14,139 --> 00:26:16,308
மற்றும் காலப்போக்கில், நிச்சயமாக,
பாறை உடைகிறது

404
00:26:16,308 --> 00:26:19,812
மற்றும் கீழே நொறுங்குகிறது
கீழே கடற்கரையில்.

405
00:26:19,812 --> 00:26:21,213
இப்போது இதன் விளைவு

406
00:26:21,213 --> 00:26:23,682
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பெறுவீர்கள்
சிறிய தட்டு அளவிலான பாறைகளிலிருந்து

407
00:26:23,682 --> 00:26:25,250
அவை கொஞ்சம்
நடப்பது சவாலானது

408
00:26:25,250 --> 00:26:26,351
ஆனால் சில நேரங்களில்,

409
00:26:26,351 --> 00:26:28,921
நீங்கள் உண்மையில் இவற்றைப் பெறுகிறீர்கள்
நம்பமுடியாத அளவிலான பாறைகள்.

410
00:26:28,921 --> 00:26:34,993
(♪♪♪)

411
00:26:34,993 --> 00:26:37,529
andgt;

412
00:26:37,529 --> 00:26:42,167
எஸ்கார்ப்மென்ட் உண்மையில் உள்ளது
பின் தள்ளப்படுகிறது,

413
00:26:42,167 --> 00:26:45,971
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அரிக்கப்பட்டது,

414
00:26:45,971 --> 00:26:48,874
அலைகள் மற்றும் வானிலை மூலம்
வெளியில் இருந்து

415
00:26:48,874 --> 00:26:52,177
மற்றும் முடக்கம் மற்றும் கரைக்கும்
உள்ளே இருந்து.

416
00:26:55,681 --> 00:26:59,184
கற்பனை செய்வது கடினம் என்றாலும்
அது ஒரு நாள் இல்லாமல் போகும்

417
00:26:59,184 --> 00:27:01,787
காலத்தின் விளைவுகள்
துல்லியமாக உள்ளன

418
00:27:01,787 --> 00:27:04,957
என்ன அதை மிகவும் கட்டாயப்படுத்துகிறது.

419
00:27:13,699 --> 00:27:17,536
கடற்கரையிலிருந்து நான்கு மைல் தொலைவில்
புரூஸ் தீபகற்பத்தில்,

420
00:27:17,536 --> 00:27:19,738
ஒன்று அமர்ந்திருக்கிறது
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்

421
00:27:19,738 --> 00:27:23,141
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தளங்கள்.

422
00:27:23,141 --> 00:27:26,945
இது ஃப்ளவர் பாட் தீவு.

423
00:27:26,945 --> 00:27:31,517
இந்த பாறை நெடுவரிசைகள் இருந்தன
ஒருமுறை குன்றின் முகத்தின் ஒரு பகுதி.

424
00:27:33,318 --> 00:27:35,587
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு மேலாக,

425
00:27:35,587 --> 00:27:39,324
மலைப்பாதையின் மென்மையான பாறை
சிதைந்து போனது,

426
00:27:39,324 --> 00:27:42,361
காற்று மற்றும் மழையால் அரித்து,

427
00:27:42,361 --> 00:27:46,765
பனி மற்றும் துடிக்கும் அலைகள்.

428
00:27:46,765 --> 00:27:51,770
கடினமான பாறை மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது
பூந்தொட்டி வடிவில்.

429
00:27:54,907 --> 00:27:58,477
இந்த அசாதாரண அடையாளமாகும்
ஸ்கார்ப்மென்ட்

430
00:27:58,477 --> 00:28:03,549
Fathom Five இல் அமைந்துள்ளது
தேசிய கடல் பூங்கா.

431
00:28:03,549 --> 00:28:06,885
இதை படகு மூலம் மட்டுமே அணுக முடியும்

432
00:28:06,885 --> 00:28:11,557
மேலும் இது மலையேறுபவர்களுக்கு புகலிடமாகவும் உள்ளது
மற்றும் ஆய்வாளர்கள்.

433
00:28:11,557 --> 00:28:16,562
பூந்தொட்டிகள் ஒவ்வொன்றும்
சுமார் 60 அடி உயரம்.

434
00:28:16,562 --> 00:28:21,567
மூன்றாவது பூந்தொட்டி இருந்தது,
அது 1903 இல் இடிந்து விழும் வரை.

435
00:28:24,636 --> 00:28:28,640
என்றாவது ஒரு நாள், நேரம் கோரும்
மீதமுள்ள இரண்டு.

436
00:28:30,142 --> 00:28:35,147
ஆனால் அதுவரை அவர்களின் கடினமானது
டோலமைட் தொப்பிகள் தாங்கும்.

437
00:28:35,147 --> 00:28:47,659
(♪♪♪)

438
00:28:53,398 --> 00:28:58,403
இங்குள்ள உறுப்புகளின் சக்திகள்
இரக்கமற்றவர்கள்.

439
00:28:59,671 --> 00:29:04,743
அவை அனைத்து பகுதிகளையும் செதுக்கி வடிவமைக்கின்றன
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்டின்,

440
00:29:04,743 --> 00:29:08,747
நம்பமுடியாத விட்டு
அவற்றின் எழுச்சியில் பாறை வடிவங்கள்.

441
00:29:16,021 --> 00:29:21,026
மலர் பானை தீவின் தெற்கே,
என்பது இந்தியன் ஹெட் கோவ்.

442
00:29:24,196 --> 00:29:29,201
கோவையை கண்டும் காணாதது
மேலெழுந்தவாரியாக உள்ளது.

443
00:29:30,369 --> 00:29:33,438
andgt;
தொப்பி பாறை டோலமைட்,

444
00:29:33,438 --> 00:29:36,908
இது மிகவும் எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டது
அரிப்புக்கு

445
00:29:36,908 --> 00:29:39,177
மென்மையான பொருள் எதிராக
இது கீழே உள்ளது.

446
00:29:39,177 --> 00:29:41,680
அது தட்டு போன்றது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

447
00:29:41,680 --> 00:29:43,682
எனவே, கடினமான பாறை தான்
அங்கு தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது

448
00:29:43,682 --> 00:29:46,685
அது மெதுவாக குறைக்கப்படுவதால்.

449
00:29:48,420 --> 00:29:50,956
andgt;
குன்றின் மீது,

450
00:29:50,956 --> 00:29:54,326
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
அங்கு சிறிது பாறை உள்ளது

451
00:29:54,326 --> 00:29:56,595
அது சரியாக வெளியே வருகிறது

452
00:29:56,595 --> 00:29:58,063
அது உங்களுக்கு கொடுக்கிறது
வாய்ப்பு, வகையான,

453
00:29:58,063 --> 00:29:59,498
அந்த புள்ளியில் தனித்து நிற்க

454
00:29:59,498 --> 00:30:02,601
மற்றும் கிட்டத்தட்ட 180° ஸ்வீப் கிடைக்கும்
தண்ணீரின்

455
00:30:02,601 --> 00:30:04,236
மற்றும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள பகுதி.

456
00:30:04,236 --> 00:30:06,905
இது மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

457
00:30:08,940 --> 00:30:10,876
இவற்றில் சில நம்பமுடியாதவை
இயற்கைக்காட்சிகள்

458
00:30:10,876 --> 00:30:12,778
நம்பமுடியாத விளைவு உண்டு
மக்கள் மீது.

459
00:30:12,778 --> 00:30:14,646
நீங்கள் வெளியே நிற்கும் போது
குன்றின் விளிம்பில்

460
00:30:14,646 --> 00:30:16,481
மற்றும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
இந்த காட்சிகள்,

461
00:30:16,481 --> 00:30:19,851
நீங்கள் சிறியதாக உணராமல் இருக்க முடியாது,
நீங்கள் சிறியதாக உணராமல் இருக்க முடியாது.

462
00:30:19,851 --> 00:30:23,355
மற்றும் அதே நேரத்தில்,
அது உண்மையில் உங்களை நிரப்புகிறது,

463
00:30:23,355 --> 00:30:26,458
உனக்கு தெரியும்,
அனைத்து நல்ல பொருட்களுடன்.

464
00:30:26,458 --> 00:30:28,093
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்,
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக உணர்கிறீர்கள்,

465
00:30:28,093 --> 00:30:31,229
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள், உங்களால் முடியும்,
உனக்கு தெரியும், திரும்பி போ

466
00:30:31,229 --> 00:30:34,733
மற்றும் நீங்கள் ஆற்றல் நிறைந்தவர்
மற்றும் அது--

467
00:30:34,733 --> 00:30:39,738
அது மிகவும் நல்ல இடம்
இருக்க மற்றும் பார்வையிட.

468
00:30:41,707 --> 00:30:44,209
andgt;

469
00:30:44,209 --> 00:30:47,045
என்பது ஒரு பார்வை
அது சமமான கட்டாயமாகும்

470
00:30:47,045 --> 00:30:48,847
ஆனால் மிகவும் வித்தியாசமானது

471
00:30:48,847 --> 00:30:52,184
ஏனெனில் அது உங்களை அனுமதிக்கிறது
காலத்தைத் திரும்பிப் பார்க்க.

472
00:30:54,519 --> 00:30:58,223
andgt;
அந்த உயரமான பாறை முகம் இப்போது,

473
00:30:58,223 --> 00:31:00,358
உண்மையில் இருந்தது,
கடல் மட்டத்தில் சரியாக

474
00:31:00,358 --> 00:31:02,160
மற்றும் நீரின் அலைகள்
அந்த நேரத்தில்

475
00:31:02,160 --> 00:31:04,863
விலகி வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர்
அந்த பாறை முகத்தில்

476
00:31:04,863 --> 00:31:07,933
மற்றும் உண்மையில் அதை வெளியே chiseling
மற்றும் அதை செதுக்குதல்.

477
00:31:07,933 --> 00:31:10,402
நிறைய பார்வையாளர்கள் என்ன செய்வார்கள்
அவர்கள் உண்மையில் கீழே ஏறுவார்கள்

478
00:31:10,402 --> 00:31:12,537
குன்றின் உச்சிக்கு அடியில்

479
00:31:12,537 --> 00:31:16,274
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பது அழகானது
குறிப்பிடத்தக்க புவியியல் உருவாக்கம்

480
00:31:16,274 --> 00:31:19,811
அங்கு பாறை செதுக்கப்பட்டுள்ளது
அல்லது காலப்போக்கில் வெட்டி,

481
00:31:19,811 --> 00:31:24,216
அனைத்து வெவ்வேறு சக்திகளிலிருந்தும்
அரிப்பு மற்றும் அலை நடவடிக்கை.

482
00:31:29,521 --> 00:31:33,024
andgt;
ஒரு இயற்கை கட்டமைப்பின் உள்ளே

483
00:31:33,024 --> 00:31:35,927
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்டது

484
00:31:35,927 --> 00:31:39,631
அதிக பார்வையாளர்களால் எடுக்கப்பட்ட ஒன்றாகும்
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

485
00:31:39,631 --> 00:31:47,706
(♪♪♪)

486
00:31:47,706 --> 00:31:51,042
andgt;
3 முதல் 4 மணி நேர பயணத்திற்குள்

487
00:31:51,042 --> 00:31:52,577
பெரிய நகர்ப்புற மையங்கள்.

488
00:31:52,577 --> 00:31:55,514
மற்றும் 20 நிமிடங்களுக்குள்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் இருந்து,

489
00:31:55,514 --> 00:31:57,816
நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்
முற்றிலும் தனியாக

490
00:31:57,816 --> 00:32:01,653
இந்த அற்புதத்தில்,
கண்கவர் பகுதி

491
00:32:01,653 --> 00:32:04,790
இந்த பரந்த காட்சிகளுடன்
இந்த பாறைகளின்

492
00:32:04,790 --> 00:32:08,393
மற்றும் இந்த ஜார்ஜிய விரிகுடா நீர்
மற்றும் இந்த அழகிய நிலப்பரப்பு.

493
00:32:08,393 --> 00:32:11,830
மேலும் இது மிகவும் நம்பமுடியாதது
அந்த அணுகல் வேண்டும்

494
00:32:11,830 --> 00:32:16,334
இவ்வளவு குறுகிய தூரத்தில்
முக்கிய நகர்ப்புற மையங்களில் இருந்து.

495
00:32:16,334 --> 00:32:22,340
(♪♪♪)

496
00:32:22,340 --> 00:32:24,509
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்றால்
10 ஆண்டுகள்,

497
00:32:24,509 --> 00:32:27,345
நாங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருப்போம்
இங்கே பூங்காவில் எங்கள் வருகை,

498
00:32:27,345 --> 00:32:31,016
சுற்றி இருக்கும்
ஆண்டுக்கு 150,000 பார்வையாளர்கள்.

499
00:32:31,016 --> 00:32:33,218
நாம் என்ன பார்த்தோம்
கடந்த 8 ஆண்டுகளில்

500
00:32:33,218 --> 00:32:35,320
ஒரு விண்கல் உயர்வு ஆகும்
வருகையில்,

501
00:32:35,320 --> 00:32:37,455
இப்போது உள்ள இடத்திற்கு
புரூஸ் தீபகற்ப தேசிய பூங்கா,

502
00:32:37,455 --> 00:32:40,292
நாங்கள் வருகிறோம்
ஆண்டுக்கு 300,000 பார்வையாளர்கள்.

503
00:32:40,292 --> 00:32:41,927
நீங்கள் இணைந்த போது
அது பாத்தோம் ஃபைவ் உடன்,

504
00:32:41,927 --> 00:32:44,930
எண்ணிக்கை ஏறக்குறைய அதிகமாக உள்ளது
சுமார் அரை மில்லியன்.

505
00:32:46,198 --> 00:32:49,034
புரூஸ் தீபகற்பத்திற்கு வருபவர்களுக்கு
தேசிய பூங்கா

506
00:32:49,034 --> 00:32:51,269
முழு அனுபவத்தைப் பெற,

507
00:32:51,269 --> 00:32:56,274
அவர்கள் வறண்ட நிலத்திற்கு அப்பால் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஈரமாக தயாராக இருக்க வேண்டும்.

508
00:32:58,677 --> 00:33:01,580
இதுதான் கிரோட்டோ.

509
00:33:03,014 --> 00:33:05,317
andgt;
மிகவும் வியக்க வைக்கிறது.

510
00:33:05,317 --> 00:33:08,587
அதிக பகுதிகள் இல்லை
புரூஸ் தீபகற்பத்தின் தெற்கே

511
00:33:08,587 --> 00:33:11,489
இந்த கடல் குகைகளை நீங்கள் எங்கே பார்க்கிறீர்கள்
மூழ்கும் குழிகள்,

512
00:33:11,489 --> 00:33:13,592
சில வேறுபட்ட அம்சங்கள்.

513
00:33:13,592 --> 00:33:17,262
எனவே, இங்கே நிலப்பரப்பு
உண்மையில் மிகவும் வியத்தகு.

514
00:33:20,765 --> 00:33:23,568
andgt;
ஒரு அம்சம்

515
00:33:23,568 --> 00:33:26,972
அலை நடவடிக்கை மூலம் உருவானது.

516
00:33:26,972 --> 00:33:29,007
எதிரே துடிக்கும் அலைகள்
கரையோரம்

517
00:33:29,007 --> 00:33:33,879
அரிக்க முடிந்தது
மற்றும் கிரோட்டோவை உருவாக்கவும்.

518
00:33:33,879 --> 00:33:36,514
நீங்கள் பகுதிகளைக் காணலாம்,
அந்த பாப்கார்னி ராக் பார்-

519
00:33:36,514 --> 00:33:38,550
அது ஆதாரம்
ஒரு பழைய பாறையின்.

520
00:33:38,550 --> 00:33:42,187
எனவே, அது பாறை
அது 400 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

521
00:33:42,187 --> 00:33:46,291
சிலுரியன் காலத்தில்,
அங்கே திட்டுகள் இருந்தன.

522
00:33:46,291 --> 00:33:47,859
andgt;

523
00:33:47,859 --> 00:33:51,763
க்ரோட்டோ மற்றொன்று
அற்புதமான புதிர் துண்டு,

524
00:33:51,763 --> 00:33:56,768
என்பதை வெளிக்கொணர பயன்படுகிறது
பரந்த புவியியல் வரலாறு இங்கே.

525
00:33:57,769 --> 00:34:00,739
பண்டைய மனிதர்களுக்கு
இந்த நிலத்தில் வாழ்ந்தவர்

526
00:34:00,739 --> 00:34:02,974
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக,

527
00:34:02,974 --> 00:34:05,977
அது தங்குமிடம் அளித்தது
கடற்கரையோரம்.

528
00:34:08,346 --> 00:34:11,516
இன்று, மலையேறுபவர்களுக்கு
மற்றும் டைவர்ஸ்,

529
00:34:11,516 --> 00:34:14,753
அது ஒரு அனுபவம்
வாழ்நாள் முழுவதும்.

530
00:34:16,721 --> 00:34:18,623
andgt;

531
00:34:18,623 --> 00:34:20,025
அது ஒரு கடல் குகை.

532
00:34:20,025 --> 00:34:22,227
கரையோரம் உள்ளது
நிறைய கடல் குகைகள்.

533
00:34:22,227 --> 00:34:23,395
ஆனால் கிரோட்டோ வேறு

534
00:34:23,395 --> 00:34:25,830
ஏனெனில் அதுவும் உண்டு
வெளிப்படையான நுழைவாயில்

535
00:34:25,830 --> 00:34:28,600
என்று மக்கள் போராடுகிறார்கள்
மற்றும் அது ஒரு அனுபவம்.

536
00:34:28,600 --> 00:34:31,269
நீங்கள் வெகுமதியாக உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் கீழே இறங்கும் போது

537
00:34:31,269 --> 00:34:34,072
மற்றும், உண்மையில், அதிக வெகுமதி
நீங்கள் மீண்டும் வெளியே வரும்போது.

538
00:34:37,309 --> 00:34:38,944
கூட இருக்கிறது
ஒரு நீருக்கடியில் நுழைவாயில்

539
00:34:38,944 --> 00:34:40,178
அங்கு ஒளி வரலாம்

540
00:34:40,178 --> 00:34:41,846
மற்றும் அது ஒரு பிட் சாயலை உருவாக்குகிறது
அங்கு

541
00:34:41,846 --> 00:34:43,148
அது ஒளியின் காரணமாகும்
வெளியில் இருந்து.

542
00:34:43,148 --> 00:34:44,783
எனவே, மூழ்குபவருக்குத் தெரியும்
அந்த நுழைவாயில்

543
00:34:44,783 --> 00:34:46,318
அவர்கள் அங்கு வருகிறார்கள்.

544
00:34:46,318 --> 00:34:48,186
எனவே, உங்களுக்கு இந்த இரண்டு நுழைவாயில்கள் உள்ளன

545
00:34:48,186 --> 00:34:50,455
மற்றும் அது தான்
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இடத்தில்.

546
00:34:50,455 --> 00:34:53,391
பார்க்க ஒரு நல்ல இடம் தான்.

547
00:34:54,526 --> 00:34:56,161
andgt;

548
00:34:56,161 --> 00:34:59,664
மிகவும் ஆச்சரியமான ஒன்று
இந்த இடத்தின் அம்சங்கள்

549
00:34:59,664 --> 00:35:02,233
தண்ணீர் ஆகும்.

550
00:35:03,501 --> 00:35:07,072
உலகின் இந்தப் பகுதியில்,
இந்த தூர வடக்கில்,

551
00:35:07,072 --> 00:35:11,743
தெளிவான டர்க்கைஸ் நீர்
பொதுவான பார்வை அல்ல.

552
00:35:13,979 --> 00:35:17,916
andgt;
அது குறிப்பிடத்தக்கது.

553
00:35:17,916 --> 00:35:20,051
இது இருக்கலாம் என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
மத்திய தரைக்கடல் மற்றும் கரீபியன்,

554
00:35:20,051 --> 00:35:23,688
அது தெளிவாக உள்ளது
அல்லது ஜின்-தெளிவான நீர்.

555
00:35:23,688 --> 00:35:27,592
நீங்கள் 20 மீட்டர் கீழே பார்க்க முடியும்,
30 மீட்டர்,

556
00:35:27,592 --> 00:35:30,662
உண்மையில் 40 மீட்டர்
கீழே.

557
00:35:30,662 --> 00:35:35,667
மற்றும் எளிமையான சொற்களில், தண்ணீர்,
H2O, ஒரு நீல இரசாயனமாகும்.

558
00:35:35,667 --> 00:35:40,338
எனவே, சுத்தமான நீர் தெளிவானது,
நீல நிற இரசாயனம்.

559
00:35:40,338 --> 00:35:43,008
எனவே, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
தண்ணீர் ஆகும்

560
00:35:43,008 --> 00:35:44,709
கிட்டத்தட்ட அதன் தூய்மையான வடிவத்தில்.

561
00:35:44,709 --> 00:35:46,745
எனவே, மிகக் குறைவு
அதில் உள்ள மற்ற பொருட்கள்.

562
00:35:46,745 --> 00:35:49,047
எனவே, வேறு மிகக் குறைவு,
சொல்லலாம், வண்டல்,

563
00:35:49,047 --> 00:35:50,715
இது மாறும்
அதன் நிறம்

564
00:35:50,715 --> 00:35:52,851
மற்றும் எவ்வளவு தூரம் மாற்றவும்
ஒளி ஊடுருவ முடியும்.

565
00:35:52,851 --> 00:35:56,421
அல்லது வாழ்க்கை, பாசி போன்ற,
பைட்டோபிளாங்க்டன் போன்றது.

566
00:35:56,421 --> 00:35:59,190
எனவே, அதிகமான பொருட்கள்
அது தண்ணீரில்,

567
00:35:59,190 --> 00:36:00,592
அது நிறங்களை பாதிக்கும்,

568
00:36:00,592 --> 00:36:04,129
அது எவ்வளவு தூரம் பாதிக்கும்
ஒளி ஊடுருவ முடியும்.

569
00:36:04,129 --> 00:36:06,431
andgt;

570
00:36:06,431 --> 00:36:10,535
இந்த பகுதியில் நன்னீர்
இந்த வழியில் பார்க்க மாட்டேன்.

571
00:36:11,970 --> 00:36:14,506
ஆனால் ஒரு தனித்தன்மை உள்ளது
காரணிகளின் கலவை

572
00:36:14,506 --> 00:36:16,508
இங்கே விளையாடுகிறது.

573
00:36:18,076 --> 00:36:21,780
இந்த நீர் வடிகட்டப்பட்டது.

574
00:36:21,780 --> 00:36:24,883
andgt;
ஒரு ஆக்கிரமிப்பு இனமாகும்

575
00:36:24,883 --> 00:36:27,519
என்று காலனித்துவப்படுத்தினார்கள்
பெரிய ஏரிகள்,

576
00:36:27,519 --> 00:36:30,989
இவ்வளவு சத்துக்களை ஈர்த்துள்ளனர்
மற்றும் ஏரியின் அடிப்பகுதிக்கு ஆற்றல்,

577
00:36:30,989 --> 00:36:33,792
தங்களுக்கு ஏரி என்று
உற்பத்தி குறைவாக உள்ளது.

578
00:36:33,792 --> 00:36:35,493
எனவே, வசந்த காலத்தில்,

579
00:36:35,493 --> 00:36:38,830
இந்த பகுதியில் இருந்திருக்கும்
a large algal boom, diatom bloom

580
00:36:38,830 --> 00:36:41,166
அது பாதித்திருக்கும்
நீர் தெளிவு.

581
00:36:41,166 --> 00:36:42,967
உங்களால் முடியாது
எவ்வளவோ பார்க்க.

582
00:36:42,967 --> 00:36:44,769
ஆனால் நாம் பெறுவதில்லை
அந்த பெரிய பாசிப் பூக்கள்,

583
00:36:44,769 --> 00:36:46,638
அதனால் எங்கள் நீர் தெளிவு
வசந்த காலத்தில்

584
00:36:46,638 --> 00:36:49,941
இன்னும் தெளிவாக உள்ளது
வரலாற்று ரீதியாக இருந்ததை விட.

585
00:36:49,941 --> 00:36:51,176
அதுவும் ஒரு மாற்றம்.

586
00:36:51,176 --> 00:36:53,044
இது ஒரு பெயர்ச்சி
முழு உணவு வலையில்

587
00:36:53,044 --> 00:36:55,113
மற்றும் முழு இயக்கவியல்
ஏரியின்.

588
00:36:55,113 --> 00:36:57,048
andgt;

589
00:36:57,048 --> 00:36:59,851
இந்த நீர் வழங்குகின்றன
சில சிறந்த ஸ்நோர்கெலிங்

590
00:36:59,851 --> 00:37:03,555
மற்றும் ஸ்கூபா டைவிங்
வட அமெரிக்காவில்.

591
00:37:03,555 --> 00:37:07,292
தண்ணீர் வழங்குகிறது
நம்பமுடியாத பார்வை.

592
00:37:07,292 --> 00:37:10,462
நீரில் மூழ்கிய பாறை வடிவங்கள்
ஏரியில்

593
00:37:10,462 --> 00:37:15,133
அழகாக இருக்கின்றன
வறண்ட நிலத்தில் இருப்பவர்கள் போல.

594
00:37:15,133 --> 00:37:20,038
மற்றும் கப்பல் விபத்துக்கள் உள்ளன.

595
00:37:20,038 --> 00:37:24,175
நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன
பெரிய ஏரிகளில் கப்பல் விபத்துக்கள்.

596
00:37:24,175 --> 00:37:28,379
சில 10 முதல் 20 அடி வரை ஆழமற்றவை
மேற்பரப்புக்கு கீழே.

597
00:37:30,281 --> 00:37:33,852
இங்கே கப்பல் விபத்துக்களின் எண்ணிக்கை
சிலருக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்

598
00:37:33,852 --> 00:37:37,355
ஆனால் கிரேட் லேக்ஸ் நீர்வழி
ஒரு பரபரப்பான கப்பல் பாதை

599
00:37:37,355 --> 00:37:40,258
என்று அனைத்து வழி ஓடுகிறது
அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்

600
00:37:40,258 --> 00:37:43,728
மற்றும் உட்பட்டது
சக்திவாய்ந்த புயல்களுக்கு.

601
00:37:45,830 --> 00:37:48,900
இந்த பகுதியில் கப்பல் விபத்துக்கள்
ஸ்கார்ப்மென்ட்

602
00:37:48,900 --> 00:37:52,670
உலகின் மிகச் சிறந்தவை
நீருக்கடியில் ஆய்வாளர்களுக்கு.

603
00:37:55,940 --> 00:37:58,910
andgt;
அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை என்றால்
ஸ்நோர்கெலிங் அனுபவம்

604
00:37:58,910 --> 00:38:00,645
அல்லது ஸ்கூபா டைவிங்,

605
00:38:00,645 --> 00:38:02,447
ஒப்பீட்டளவில் எளிதாக வெளியேற முடியும்
இந்த கப்பல் விபத்துகளுக்கு

606
00:38:02,447 --> 00:38:03,715
மற்றும் நீந்தச் செல்லுங்கள்

607
00:38:03,715 --> 00:38:05,283
மற்றும் அவற்றை அனுபவிக்கவும்
மற்றும் அவர்களை பார்க்க.

608
00:38:05,283 --> 00:38:08,219
ஆனால் மீண்டும், அந்த தெளிவான நீர்,

609
00:38:08,219 --> 00:38:11,322
உங்களுக்கு தெரியும்
ஒரு நம்பமுடியாத டைவிங் அனுபவம்.

610
00:38:12,657 --> 00:38:16,794
andgt;
கனடாவால் பாதுகாக்கப்படுகிறது
தேசிய பூங்காக்கள்

611
00:38:16,794 --> 00:38:21,299
மற்றும் மென்மையான புதிய நீர் மூலம்
அதில் அவர்கள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.

612
00:38:22,300 --> 00:38:26,304
உப்பு நீர் அவ்வளவு மன்னிக்கவில்லை.

613
00:38:26,304 --> 00:38:28,806
கடலில் கடல் புழுக்கள்
சலித்தது

614
00:38:28,806 --> 00:38:32,677
மற்றும் இறுதியில் அழிக்க
கப்பல் விபத்துக்கள்.

615
00:38:32,677 --> 00:38:34,846
ஆனால் இங்கே இல்லை.

616
00:38:34,846 --> 00:38:37,482
இந்த நிலை அரிதானது
பாதுகாத்தல்

617
00:38:37,482 --> 00:38:40,351
டைவர்ஸுக்கு ஒரு பெரிய ஈர்ப்பு.

618
00:38:41,753 --> 00:38:44,656
சரியான நேரத்தில் உறைந்த கப்பல்கள்

619
00:38:44,656 --> 00:38:48,593
இதை முதன்மையானதாக மாற்ற உதவுங்கள்
நன்னீர் டைவிங் இடங்கள்

620
00:38:48,593 --> 00:38:51,095
உலகில்.

621
00:38:56,000 --> 00:38:58,136
மேம்பட்ட மூழ்காளர்களுக்கு,

622
00:38:58,136 --> 00:39:02,507
ஒரு ஆழமான பார்வை உங்களை கொண்டு வர முடியும்
காலத்தில் வெகு தொலைவில்.

623
00:39:04,342 --> 00:39:07,445
5,000 இடையே
மற்றும் 10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

624
00:39:07,445 --> 00:39:10,048
பனிப்பாறைகளுக்கு முன்
முழுமையாக உருகியது;

625
00:39:10,048 --> 00:39:13,418
வறண்ட நிலம், ஆறுகள்
மற்றும் பாரிய நீர்வீழ்ச்சிகள்

626
00:39:13,418 --> 00:39:17,155
புரூஸ் தீபகற்பத்தை இணைத்தது
மனிடூலின் தீவுடன்

627
00:39:17,155 --> 00:39:20,124
வடக்கே சுமார் 50 மைல்கள்.

628
00:39:21,426 --> 00:39:23,261
andgt;
தண்ணீரை எடுக்க,

629
00:39:23,261 --> 00:39:25,063
என்ன ஒரு நதி போல் தெரிகிறது

630
00:39:25,063 --> 00:39:26,764
அல்லது வீழ்ச்சி அமைப்பு
இன்று போல் இருக்கும்.

631
00:39:26,764 --> 00:39:29,467
அது இன்னும் தெளிவாக இருக்கிறது
ஏரியின் அடிப்பகுதியில்.

632
00:39:29,467 --> 00:39:32,704
அது கீழே தொடர்கிறது
90 மீட்டர் ஆழம்.

633
00:39:32,704 --> 00:39:35,506
அது மட்டும் தான்
வண்டலின் மேற்பரப்பு.

634
00:39:35,506 --> 00:39:37,575
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அடித்தளம்
உண்மையில் அநேகமாக

635
00:39:37,575 --> 00:39:40,345
மற்றொரு 100 மீட்டர் கீழே.

636
00:39:43,181 --> 00:39:45,917
andgt;
ஹூரான் ஏரியிலிருந்து

637
00:39:45,917 --> 00:39:48,086
ஜோர்ஜிய விரிகுடாவில் வடிகட்டப்பட்டது

638
00:39:48,086 --> 00:39:52,056
ஒரு மாபெரும் கீழே,
வரலாற்றுக்கு முந்தைய நீர்வீழ்ச்சி.

639
00:39:53,391 --> 00:39:55,360
கர்ஜனை மிகவும் சத்தமாக இருந்தது,

640
00:39:55,360 --> 00:40:00,064
முடியும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
கிட்டத்தட்ட 10 மைல் தொலைவில் கேட்கும்.

641
00:40:01,099 --> 00:40:04,569
ஆனால் பனிப்பாறைகள்
தொடர்ந்து உருக,

642
00:40:04,569 --> 00:40:08,573
அடிவாரத்தில் நீர் நிலைகள்
நீர்வீழ்ச்சி உயர்ந்தது.

643
00:40:10,441 --> 00:40:14,178
நாம் அறிந்த பெரிய ஏரிகள்,
வந்தது.

644
00:40:14,178 --> 00:40:16,547
மற்றும் இந்த பழமையான நீர்வீழ்ச்சி

645
00:40:16,547 --> 00:40:19,817
போட்டியிடும் அளவுக்கு பெரியது
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சியும் கூட

646
00:40:19,817 --> 00:40:23,121
முற்றிலும் நீரில் மூழ்கியது.

647
00:40:25,990 --> 00:40:28,159
பார்வையாளர்களுக்கு
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்டுக்கு

648
00:40:28,159 --> 00:40:30,962
யார் மேலே தங்க விரும்புகிறார்கள்
நீர்வழி,

649
00:40:30,962 --> 00:40:34,132
இன்னும் நீர்வீழ்ச்சிகள் உள்ளன
என்று கோரப்படவில்லை

650
00:40:34,132 --> 00:40:37,201
பெரும் பனிப்பாறை உருகுவதன் மூலம்.

651
00:40:38,569 --> 00:40:43,574
இது இங்கிலிஸ் அருவி,
ஒரு அதிர்ச்சி தரும் நீர்வீழ்ச்சி.

652
00:40:44,609 --> 00:40:47,945
ஒரு மென்மையான அருவி.

653
00:40:47,945 --> 00:40:52,083
60 அடி தூரிகை பக்கவாதம்.

654
00:40:52,083 --> 00:40:56,587
காலம் மற்றும் அரிப்பு ஆகியவற்றால் பின்தங்கியுள்ளது.

655
00:40:56,587 --> 00:41:00,992
இங்குதான் சிடன்ஹாம் நதி உள்ளது
நயாகரா எஸ்கார்ப்மென்ட்டை சந்திக்கிறது

656
00:41:00,992 --> 00:41:05,630
புரூஸ் பாதையில்
ஒன்டாரியோவின் ஓவன் ஒலிக்கு அருகில்.

657
00:41:06,831 --> 00:41:11,402
இங்கு, தண்ணீர் வழிந்தோடுகிறது
டோலமைட் தொப்பி பாறை

658
00:41:11,402 --> 00:41:15,873
மற்றும் மெதுவாக அரிக்கிறது
அடியில் மென்மையான பாறை.

659
00:41:15,873 --> 00:41:17,408
யுகங்களாக,

660
00:41:17,408 --> 00:41:21,913
டோலமைட் ஹங்க்ஸ் இழக்கின்றன
ஆதரவு மற்றும் கீழே விழும்.

661
00:41:21,913 --> 00:41:24,349
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

662
00:41:24,349 --> 00:41:28,219
இது ஒரு செயல்முறை என்று அழைக்கப்படுகிறது
"வசந்த சாப்பிங்"

663
00:41:28,219 --> 00:41:32,957
மற்றும் இங்கிலிஸ் நீர்வீழ்ச்சி
அதிர்ச்சியூட்டும் முடிவு.

664
00:41:32,957 --> 00:41:35,593
நீர்வீழ்ச்சி ஒரு பகுதியாகும்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தின்

665
00:41:35,593 --> 00:41:38,363
ஐக்கிய நாடுகள் சபையால்
கல்வி,

666
00:41:38,363 --> 00:41:40,798
அறிவியல்
மற்றும் கலாச்சார அமைப்பு,

667
00:41:40,798 --> 00:41:43,868
உலக உயிர்க்கோளக் காப்பகமாக.

668
00:41:44,869 --> 00:41:46,971
andgt;
உயிர்க்கோளக் காப்பகம்

669
00:41:46,971 --> 00:41:49,640
கருத்து அல்லது யோசனை பற்றி
இப்போது 40 வயது.

670
00:41:49,640 --> 00:41:53,111
மேலும் அது விளம்பரப்படுத்த முயற்சிக்கிறது
மற்றும் அங்கீகரிக்க

671
00:41:53,111 --> 00:41:55,713
பாதுகாப்பு யோசனைகள்.

672
00:41:55,713 --> 00:42:05,289
(♪♪♪)

673
00:42:05,289 --> 00:42:09,794
நிறைய மாற்றம் நடக்கிறது
நிலப்பரப்பில்

674
00:42:09,794 --> 00:42:13,798
மற்றும் என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியாது
தொலைநோக்கு பார்வை

675
00:42:13,798 --> 00:42:15,400
அந்த நபர்களின்

676
00:42:15,400 --> 00:42:19,303
யார் கற்பனை செய்தார்கள்
இந்த நடைபாதையின் முக்கியத்துவம்.

677
00:42:22,907 --> 00:42:26,811
அது இல்லை என்றால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அந்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு,

678
00:42:26,811 --> 00:42:28,780
நாம் இங்கே நிற்போமா

679
00:42:28,780 --> 00:42:31,182
அல்லது யாராவது எங்களிடம் சொல்வார்கள்
அவர்களின் சொத்துக்களை பெற.

680
00:42:31,182 --> 00:42:32,283
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்

681
00:42:32,283 --> 00:42:34,485
யார் வேண்டுமானாலும் வந்து அனுபவிக்கலாம்
இது நேரடியாக,

682
00:42:34,485 --> 00:42:36,888
சொந்தமாக உருவாக்க முடியும்
இந்த இடத்திற்கு இணைப்பு

683
00:42:36,888 --> 00:42:39,857
மற்றும் முக்கியத்துவத்தைப் பார்க்கவும்
அதை நேரடியாக.

684
00:42:46,931 --> 00:42:48,900
மக்களுக்கு தொடர்பு உள்ளது
இந்த பகுதிக்கு

685
00:42:48,900 --> 00:42:50,535
ஏனெனில் அது உண்மையானது.

686
00:42:50,535 --> 00:42:52,403
இது ஒரு உண்மையான இடம்.

687
00:42:52,403 --> 00:42:54,372
நாங்கள் தயாரிக்கவில்லை
ஒரு தீம் பார்க்.

688
00:42:54,372 --> 00:42:57,708
இது ஒரு உண்மையான இடம்,
அங்கு நீங்கள் குளிர்ச்சியாகவும் ஈரமாகவும் இருக்க முடியும்

689
00:42:57,708 --> 00:42:59,944
மற்றும் உங்கள் கால்விரலை பாறைகளில் குத்தவும்
மற்றும் நீங்கள் நீந்தலாம்

690
00:42:59,944 --> 00:43:02,780
மற்றும் பாறைகளில் ஏறி,
நீங்கள் மரங்களை பார்க்க முடியும்,

691
00:43:02,780 --> 00:43:06,484
நீங்கள் பறவைகள் கேட்க முடியும்
அது உண்மையானது.

692
00:43:06,484 --> 00:43:10,354
andgt;
மக்களை இங்கு இழுத்தது.

693
00:43:10,354 --> 00:43:14,292
மற்றும் பூர்வீக மக்களுக்கு,
இங்குதான் அவர்கள் வேட்டையாடினார்கள்

694
00:43:14,292 --> 00:43:19,263
இங்குதான் அறுவடை செய்தார்கள்
உணவு மற்றும் மருந்துக்காக.

695
00:43:19,263 --> 00:43:21,999
அவர்கள் இந்த நீரில் மீன்பிடித்தனர்.

696
00:43:21,999 --> 00:43:25,736
அவர்கள் உண்மையில் இன்னும் அதை செய்கிறார்கள்
இன்றுவரை.

697
00:43:25,736 --> 00:43:27,805
எல்லா மக்களுக்காகவும் நான் நினைக்கிறேன்,

698
00:43:27,805 --> 00:43:31,542
அது தனி அழகு
இந்த இடத்தின்,

699
00:43:31,542 --> 00:43:34,479
அவர்களுக்கு உதவுகிறது அல்லது அவர்களை ஈர்க்கிறது,
அவர்களை கொண்டு வருகிறது

700
00:43:34,479 --> 00:43:37,582
மேலும் அவர்களை இணைக்கிறது
தீபகற்பத்திற்கு,

701
00:43:37,582 --> 00:43:42,186
அதனால் அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்
மீண்டும் மீண்டும்.

702
00:43:42,186 --> 00:43:45,156
ஒரு குழுவை எடுத்துக்கொள்வது
பள்ளி குழந்தைகளின்

703
00:43:45,156 --> 00:43:48,926
இந்திய ஹெட் கோவுக்கு வெளியே
மற்றும் குரோட்டோ

704
00:43:48,926 --> 00:43:53,931
மற்றும் கடற்கரைக்கு வெளியே வரும்
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, "ஆஹா".

705
00:43:54,932 --> 00:43:58,436
அது--
ஆம், அதுதான் என்னை உருவாக்குகிறது...

706
00:43:59,937 --> 00:44:00,938
...நல்லா இருக்கு.

707
00:44:00,938 --> 00:44:03,174
மற்றும் நான்-- எனக்காக,
அது எப்போதும் ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாள்

708
00:44:03,174 --> 00:44:05,610
நான் எப்போது ஒரு குழுவை எடுக்க முடியும்
பள்ளி குழந்தைகள் வெளியே

709
00:44:05,610 --> 00:44:09,480
அவர்களுக்கு இந்த இடத்தைக் காட்டுங்கள்.

710
00:44:10,615 --> 00:44:12,049
andgt;

711
00:44:12,049 --> 00:44:14,352
அது உங்களை நகர்த்துகிறது.

712
00:44:14,352 --> 00:44:16,654
நீங்கள் எதையாவது உணர்கிறீர்கள்.

713
00:44:16,654 --> 00:44:18,556
உடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
ஒரு சக ஊழியர்

714
00:44:18,556 --> 00:44:21,225
சில பார்வையாளர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்றவர்
மலைப்பாதைகளில்

715
00:44:21,225 --> 00:44:24,795
மற்றும் பெண்களில் ஒருவர்
அவர்களின் சுற்றுப்பயணத்தில்,

716
00:44:24,795 --> 00:44:29,367
வெளிநாட்டிலிருந்து வந்தவர் உடைந்து போனார்
அழ ஆரம்பித்தான்.

717
00:44:29,367 --> 00:44:31,769
மேலும் அவனால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
என்ன தவறு

718
00:44:31,769 --> 00:44:33,504
அவன் அவளிடம் சென்று சொன்னான்.
உங்களுக்கு தெரியும், "எல்லாம் சரியா?

719
00:44:33,504 --> 00:44:35,206
நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

720
00:44:35,206 --> 00:44:40,211
அவள் மிகவும் வியந்தாள்
இந்த இடத்தின் பரந்த தன்மையுடன்,

721
00:44:40,211 --> 00:44:43,548
தண்ணீர் மற்றும் இவை -
பரந்த தன்மை மற்றும் அளவு

722
00:44:43,548 --> 00:44:47,151
மற்றும் எஸ்கார்ப்மென்ட்டின் நோக்கம்
அது அவளை கண்ணீர் மல்க நகர்த்தியது.

723
00:44:47,151 --> 00:44:48,419
அது ஏதோ ஒன்று.

724
00:44:48,419 --> 00:44:50,688
அதாவது, அது-- இது சிறப்பு.

725
00:44:50,688 --> 00:44:58,129
(♪♪♪)

726
00:44:58,129 --> 00:45:03,200
andgt;
எஸ்கார்ப்மென்ட், அமைதி
அழகாக இருக்க முடியும்,

727
00:45:05,202 --> 00:45:07,371
ஆன்மீக...

728
00:45:08,372 --> 00:45:11,375
... மற்றும் சிலிர்க்கும், ஒரே நேரத்தில்.

729
00:45:11,375 --> 00:45:17,815
(♪♪♪)

730
00:45:17,815 --> 00:45:21,285
கடலில் பிறந்து,

731
00:45:21,285 --> 00:45:25,323
பனியால் அடிக்கப்பட்டது,

732
00:45:25,323 --> 00:45:28,893
காலத்தால் தரைமட்டமானது.

733
00:45:28,893 --> 00:45:32,163
அது நிரந்தரம்
ஒரு வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது,

734
00:45:32,163 --> 00:45:35,666
ஒரு தீர்க்கப்படாத
புவியியல் தலைசிறந்த படைப்பு.

735
00:45:37,568 --> 00:45:47,612
(♪♪♪)

736
00:45:47,612 --> 00:45:57,588
(♪♪♪)

737
00:45:57,588 --> 00:46:07,698
(♪♪♪)

738
00:46:07,698 --> 00:46:17,241
(♪♪♪)